Къарачай халкъны эл берген джомакълары
От бла джарыкъ
519.
Анам этген юйден чыкъмаз,
Атам этген юйге кирмез.
(Печь бла арба. )
520.
Бир къызым барды да:
Кеси юйде кёмюр чайнайды,
Чачы джелде бугъунчакъ ойнайды.
(Печь. )
521.
Къыш ашаб ашдан тоймагъан,
Джай ашны къатына къоймагъан.
(Печь. )
522.
Таш ташны кёлтюрюр,
Таш атасын кёлтюрюр,
Атасы баласын кёлтюрюр,
Баласы бёркюн кёлтюрюр.
(Печь,плита,къазап,баш. )
523.
Дженгил къызар, Терк сууур.
(Къалай печь. )
524.
Сынпаяхан Пачахан —
Ауузун кёкге ачахан.
(Оджакъ. )
525.
Сырт юсюнде — акъ бийче.
(Оджакъ. )
526.
Не отха - кирмейдшге,
Не отдан кетмейдиле.
(Билек агъачла. )
527.
Хатасызгъа тиймеген,
Хаталыны иймеген.
(Дюгер. )
528.
Бир терекде — джюз тешик.
(Агъач сынджыр. )
529.
Бир къалада — минг тешик.
(От сынджыр. )
530.
Бир къаяда — минг тешик
Бири-бирин тутадыла,
Анда бишген затланы
Бек къууаныб джутадыла.
(От сынджыр. )
531.
Къабыргъа узуну къара къатын.
(От сынджыр. )
532.
— Къынгыр-мынгыр, къайры бараса?
— Гылджыу-мылджыу, нек сораса?
а) Къынгыр-мынгыр, къайры бараса?
— Муккур-чуккур, нек сораса?
(Сынджыр бла тютюн. )
533.
Джантакъ киши отдан артха турмаз.
(От агъач. )
534.
Тау артында — джилтинли къулакъ
(От къуууш. )
535.
Къолгъа алынмагъан,
Тулукъгъа салынмагъан,
Къаягъа минмеген,
Суугъа кирмеген.
(От. )
536.
Джатхан джерйнден къобмагъан,
Ёлгюнчю тынчлыкъ табмагъан.
(От. )
537.
Бир ёгюзюм барды да,
Ол джатхан джерге тюк чыкъмайды.
(От. )
538.
Бир къызыл ёгюзюм барды да:
- Не къуйругъундан тутдурмайды,
Не къулагъындан тутдурмайды.
(От. )
539.
Бир къызыл ёгюзюм барды да,
Еле туруб кёк болады.
(От. )
540.
Меннге чабды,
Мени къабды,
Эшигими джабды.
(От бла къысхач. )
541.
Къызыл ийнек къызыу ёкюре,
Къызыл бузоу кёкге секире.
(Агъач от бла джилтич )
542.
Къызыл ёгюз чючкюрсе,
Къызыл мынчакъ чартлар.
(От бла джилтич )
543.
Бир къызыл ийнегим барды да,
«Уммох» — десе, бузоуу тюзге къачады.
(От бла джилтин. )
544.
Бир къызыл ийнегим барды да,
Бузоуу къачса къайтмайды.
Къара ийнекни тюбюнде — къызыл бузоу.
(Чоюн тюбюнде от. )
545.
Тебе башында — къызыл резик,
Тёппесинден чыкъгъан—къара бйлезик.
(От джаннган бла тютюн. )
546.
Хар къаланы бурасы,
Шууулдайды шуудасы.
(От джаннгал бла тютюн. )
547.
Къызыл ёгюз чибинлеб кетди,
Кёксюл ёгюз джатыб къалды.
(От бла кюл. )
548.
Къызыл ийнекни — кёк бузоуу.
(Отну кюлю. )
549.
Къызыл ёгюз къара къуса.
(От бла къурум. )
550.
Къулакъ ичинде — къара къырау.
(Къурум. )
551.
Къулакъ ауузунда — къара джамчы.
Къызыл ёгюз джерде джата,
Кёксюл ёгюз кёкге тарта.
(От бла тютюн. )
552.
Къычырмай-сызгьырмай элни чабдырыр.
(От тюшген. )
553.
Къара ийнек къарайды,
Къызыл ийнек джалайды.
(От бла чоюн.)
554.
Бир къызыл ёгюзюм барды да,
Тюбюн тартмасанг, къобмайды.
(От этген. )
555.
Бир ёгюзюм барды да,
Джатханды да, къобаргъа унамаиды.
(Джанмагъан от. )
556.
Бир ёгюзюм барды да,
«Ух» — десе — ёзенни къаралтады.
(Оу бла джалын. )
557.
Кеси стауатда джата,
Силегейи къаягъа къата,
(От бла джалын. )
558.
Тар ёзеннге — джулдуз учхан.
(Оджакъда джилтин. )
559.
Ачала къызы бурмачач.
(Оджакъны тютюню. )
560.
Бурма чачлы Кермехан,
Аллын кёкге бурмахан.
(Тютюн. )
561.
Белин узун созар,
Къуйрукъ булгъай озар.
(Тютюн. )
562.
Кёк киштик юй башына чыкъды да,
Юйге къайтмай, тас болду.
(Тютюн. )
563.
Къолу джокъ,
Аягъы джокъ,
Кёкге ёрлер.
(Тютюн. )
564.
Юйге кирсе,
Эшикге чыкъмаз;
Эшикге чыкъса,
Юйге кирмез.
(Тютюн. )
565.
Кёк ёгюзюм чибинлеб кетди,
Къызыл ёгюзюм джатыб къалды.
(Агъач кёсеуле. )
566.
Аллынг толу нал,
Кёлтюралсанг, ал.
(Отну кёсеую. )
567.
Къып-къызыл къызыл-ала —
Бояусузлай къара бола.
(Отну кёсеую. )
568.
Къызыл ийнекни — къызыл танасы.
(Отну кёсеую. )
569.
Тегене толу — къызыл ашыкъ.
а) Къум тюбюнде — къызыл ашыкъ.
(Мыдых. )
570.
Аягъы джокъ — къачады,
Къанаты джокъ — учады.
(Учхуж. )
571.
Бир къызыл ёгюзюм барды да,
Бир кечеге сау стауатны къаралтады.
(Шынкъарт. )
572.
Бир кюбюрчегим барды да,
Алтмыш кере ачама,
Андан сора атама.
(Пашот тоб. )
573.
Бир кюбюрде — алтмыш таякъ.
(Сернекле. )
574.
Къанга юйчюкде — алтмыш къарнаш.
(Сернекле. )
575.
Дорбун толу — къарабаш къозу.
(Сернекле. )
576.
Бир затым барды да,
Ургъанынг сайын бала табады.
(Томрау бла джаркъа. )
577.
Союла тура анасы,
Къутулуб бара баласы.
(Дюккюч бла джонгурчха. )
578.
Мьшдан атдым Махаргъа,
Бурундугъу — шахаргъа.
(Джонгурчха. )
579.
Кюн тюбюнде джата,
Гырджын кибик къата.
(Сыгын. )
580.
Къызыл ёгюзню мулхарын кёк ёгюз ашар.
(Кюл бла багуш. )
581.
Къызыл ёгюзню мулхарын къара ёгюз ташыр.
(Кюл тёгюучю. )
582.
Бир сары алашам барды да,
Бир юрксе, суугъа дери тохтамайды.
(Ёртен. )
583.
Бир атым барды да:
Къырдышда чабады да,
Топракъда абынады.
(Ёртен. )
584.
Бир атым барды да,
Бир джолну эки бармайды.
(Ёртен. )
585.
Бир ёгюзюм барды да:
Кырдыкны къояды да,
Къауданны отлайды.
(Ёртен. )
586.
Бир къызыл ёгюзюм барды да,
Басхан джери къара болады.
(Ёртен. )
587.
Джолгъа дери тириле,
Джолгъа джетсе, тигиле. (тиреле),
(Ёртен. )
588.
Къолсуз-аякъсыз таугъа ёрлер.
(Ёртен.)
Просмотров: 862
| Теги: от