Воскресенье, 06.10.2024, 22:06

Карачаевцы и балкарцы

Мени джылытмагъан кюн меннге тиймесин.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

ИЗВЕСТИЯ КАРАЧАЕВСКОГО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ИНСТИТУТА Т.I

Главная » Библиотека » Журналы » ИЗВЕСТИЯ КАРАЧАЕВСКОГО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ИНСТИТУТА Т.I » ЯЗЫКОВЕДЕНИЕ
ЯЗЫКОВЕДЕНИЕ
Фонетико-семантические параллели в карачаево-балкарском и русском языках.

Назир Будаев

Русское слово Карачаево-балкарское слово
1 Спас Ыспас –благодарность
2 Мысль Мыйы –мозг
Мыйысы – (его) мозг
Мысагат – дума, мысль
3 Мужик Мыжыкъ – мужик
4 Князь Гиназ – князь
5 Борозда Бараза – борозда
6 Сани Чана (сана), цана – сани
7 Паста Баста – каша
8 Ватага Батага – сходка, сход
9 Беда Бедиш – позор, стыд, бесчестье
10 Был, было Бол, болду – будь, было
11 Бочка Бёчке – бочка
12 Клоп Глопа – клоп
13 Хата Хыты, гыты – лачуга
14 Гордый Горда – верзила, большой
15 Дорожить Даража – значительный, важный, уровень, степень
16 Дёготь Догыт – дёготь
17 Торг Дорх – торг
18 Жаловаться Жалын – унижаться
19 Изъян Зиян – изъян
20 Мутный Мутхуз – мутный
21 Кружева Гуржаба – кружева
22 Курносый Гурнос – курносый
23 Солома Салам – солома
24 Утюг Ийту – утюг
25 Моська Маске – моська (маске)
26 Моток Матау – моток
27 Сафьян Сахтиян – сафьян (кожа)
28 Сев, сеять, сей Себ – сей
29 Хилый Хылеу – хилый, слабый
30 Хуже Хужу – плохой, губительны
31 Худо Хуттур – неважно, плохо
32 Лебеда Лыбыта – лебеда
33 Варнаг Бырнаг – изгой
34 Шаткий Шатык - неустойчивый
35 Елка Юлкю – кустарник
36 Черта Черт, чертип – признак
37 Жир Чир, чыр – жир, навар, достаток
38 Голец Голи – утес
39 Суровый Сур – суровый
40 Рана Заран, зара (джара) - рана