Четверг, 10.10.2024, 00:54

Карачаевцы и балкарцы

Аз ачы да кёб татлыны бузады.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Обед
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ТУРИЗМ
Пора обедать. Тюш азыкъ ашар заман болду.
Что у нас будет на обед? Тюш азыкъгъа не берликдиле?
Бульон, жареная баранина, виноград. Шорпа, къууурулгъан къой эт, жюзюм.
Я пришел позвать тебя (вас) к обеду. Мен сени (сизни) тюш азыкъгъа чакъыра келгенме.
Чем ты (вы) собираешься (собираетесь) угостить нас? Сен (сиз) бизни не бла сыйларыкъса (сыйларыкъсыз)?
К столу поданы хычины, шашлык, арбуз. Столгъа хычинле, шишлик, харбыз салыннганды.
У тебя (вас) превосходный обед! Сени (сизни) тюш азыгъынг (азыгъыгъыз) аламатды!
Хотите пить? Бир зат ичерге сюемисиз?
Дайте, пожалуйста, стакан нарзана. Бир стакан нарзан берсегиз эди.
Мне больше нравится минеральная вода «Хабаз». Мен «Хабаз» сууну сюеме.
Хочешь (хотите) ли есть? Ачмыса (ачмысыз)?
Да, я очень голоден. Хау, бек ачма.
Садись (садитесь), пожалуйста, за стол. Стол артына олтур (-угъуз).
Что ты (вы) хочешь (хотите) кушать? Сен (сиз) не ашаргъа сюесе (сюесиз)?
Всё, что мне подадут. Не берселе, аны.
Подай(-те) нам горчицу (соль, перец). Бизге татыран (туз, бурч) берчи(-газ).
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (23.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 658 | Теги: обед

Всего комментариев: 0
avatar