Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
БЛАГОДАРНОСТЬ
| Спасибо. | Сау бол(-угъуз). |
| Большое спасибо. | Бек сау бол(-угъуз). |
| Благодарю (благодарим) тебя (вас). | Санга ыразыма (сизге ыразыбыз). Сау бол(-угъуз). |
| Ты (вы) удостоил(-и) меня высокой чести. | Сен (сиз) манга кёп намыс этдинг (этдигиз). |
| Мне очень приятно. | Мен бек ыразыма. |
| Я вам очень признателен (признательна). | Мен сизге бек ыразыма. |
| Благодарю тебя (вас) за гостеприимство. | Къонакъбайлыкъ этге-нинг (этгенигиз) ючюн сау бол(-угъуз). |
| Я никогда не буду в состоянии вполне отблагодарить тебя (вас). | Мен бир заманда да сен (сиз) этгенни толу къайтараллыкъ тюйюлме. |
| Ты (вы) предлагаешь (предлагаете) так чистосердечно, что нельзя отказаться. | Сен (сиз) таза жюре-гингден (жюрегигиз-ден) айтханынг (айт-ханыгъыз) себепли, угъай дерге мадар жокъду. |
| Мне совестно, что я причинил тебе (вам) беспокойство. | Сени (сизни) тынгысыз этгеним ючюн уялама. |
| Не говори(-те) об этом. | Аны юсюнден жукъ айт-ма(-гъыз). |
| Долгих лет жизни тебе (вам)! | Узакъ ёмюрлю бол(-угъуз)! |
| 
bogatyrewa75 
