Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
| Из какого ты (вы) хозяйства? | Сен (сиз) къайсы мюлкденсе (мюлкденсиз)? |
| Я (мы) работаю (работаем) в фермерском хозяйстве. | Мен (биз) фермер мюлкде ишлейме (ишлейбиз). |
| Какие работы сейчас выполняет ваша бригада? | Сизни бригада бусагъатда не зат ишлейди? |
| Наша бригада сейчас пашет (сеет пшеницу, сажает картофель, косит сено, убирает свеклу, собирает яблоки). | Бизни бригада бусагъатда сабан сюреди (будай себеди, картоф салады, бичен чалады, чюгюндюр къазады, алма жыяды). |
| Сколько человек работает в вашей бригаде? | Сизни брига да да ненча адам ишлейди? |
| У нас в бригаде работает пятьдесят человек. | Бизни бригадабызда элли адам ишлейди. |
| Кто у вас бригадир? | Сизде бригадир кимди? |
| У нас бригадир Азрет. | Бизде бригадир Азретди. |
| Наше звено работает лучше всех в бригаде. | Бригадада, бизни звенодан иги ишлеген жокъду. |
| 
amingysi09 
