Четверг, 18.04.2024, 09:49

Карачаевцы и балкарцы

Гырджын тепсини тамадасы.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Рыбалка. Охота
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

РЫБАЛКА. ОХОТА
Пойдем(-те) завтра (в воскресенье) на рыбалку. Кел(-игиз), тамбла (ыйых кюн) чабакъ тутаргъа барайыкъ.
Ты (вы) любишь (любите) ловить рыбу? Сен (сиз) чабакъ тутаргъа сюемисе (сюеми-сиз)?
Очень люблю. Бек сюеме.
Если хочешь (хотите), у меня есть лишняя удочка (рыболовная сеть). Сюе эсенг (сюе эсегиз), мени артыкъ ыргъа-гъым (чабакъ ауум) барды.
Набери червяков. Къуртла жый.
Рыбу лучше всего удить на рассвете. Чабакъ тутаргъа танг аласында барса игиди.
Я хочу с тобой (вами) пойти на охоту. Мен сени (сизни) бла уугъа барыргъа сюеме.
Поведи(-те) меня на медведя (кабанов), пожалуйста. Мени айыу (къабан) уугъа элтчи(-гиз).
Пойдем(-те) послезавтра (во вторник) на охоту. Бюрсюкюн (геуюрге кюн) уугъа барырбыз.
Какое у тебя ружье? Сени ушкогунг неллайды?
У меня одноствольное (двуствольное) ружье. Мени ушкогум бир быргъылыды (экиатарды).
Ты (вы) хорошо знаешь (знаете) здешние охотничьи угодья? Сен (сиз) мында уугъа барыр жерлени иги билемисе (билемисиз)?
Мне нужны (нужен) (дайте мне) пистоны (порох, свинец, пули). Манта пистонла/лагъым (ушкок от, къоргъашин, окъла) берчигиз (керекдиле).
Я сяду в засаде. Мен таша жерде турурма.
У тебя (вас) есть охотничья собака? Сени (сизни) уучу итинг (итигиз) бармыды?
Возьми(-те) ее с собой. Аны биргенге (биргегизге) элт(-игиз).
Кого ты убил? Сен не ёлтюрдюнг/атдынг?
Я убил косулю (волка, лису, зайца). Мен жур (бёрю, тюлкю, къоян) ёлтюргенме.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (23.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 678 | Теги: Рыбалка. Охота

Всего комментариев: 0
avatar