| Есть ли здесь поблизости ресторан (буфет, столовая)? | Жууукъ жерде ресторан (буфет, аш юй) бармыды? |
| Где готовят здесь национальные (балкарские) блюда? | Миллет (таулу) азыкъланы къайда этедиле? |
| Я еще никогда не ел балкарские (кабардинские) блюда. | Мен таулула/малкъарлыла (къабартылыла) этген ашланы алыкъа ашамагъанма. |
| Когда открывается (до какого часа работает) ресторан (буфет, столовая)? | Ресторан (буфет, аш юй) не заманда ачылады (не заманнга дери ишлейди)? |
| Пойдем(-те) в ресторан (буфет). | Кел(-игиз), рестораннга (буфетге) барайыкъ. |
| Дай(-те), пожалуйста, меню. | Менюну берчи(-газ). |
| Что нам заказать? | Не зат алайыкъ? |
| Что у вас есть из национальных блюд? | Сизде къаллай миллет ашла бардыла? |
| Официант, обслужи(-те) меня (нас), пожалуйста. | Шапа, манга (бизге) аш келтирчи(-гиз). |
| Я (мы) спешу (спешим). | Мен (биз) ашыкъгъан этеме (этебиз). |
| Принеси(-те) мне (нам), пожалуйста, кофе. | Манга (бизге) кофе келтирчи(-гиз). |
| Дай(-те) мне, пожалуйста, суп (мясо, огурцы, калмыцкий чай). | Манга шорпа (эт, нашала, къалмукъ чай) берчи(-гиз). |
| У вас хычины (жалба-ур, сохта, чебуреки, гедлибже, шашлык, отварная баранина, рыба, котлеты, жареная баранина, яичница) есть? | Сизде хычинле (жалбауур, сохта, эт бёрекле, илибиже, шишлик, бишген къой эт, чабакъ, котлетле, къууурулгъан къой эт, къуймакъ) бармыды? |
amingysi09 
