Среда, 06.11.2024, 18:12

Карачаевцы и балкарцы

Кетген суў къайтмаз.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

73. КАРАШАУАЙ И КУЗНЕЦ
НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

IV. ДЕБЕТ — АЛАУГАН — КАРАШАУАЙ

Однажды Карашауай, сев на своего Гемуду, отправился в дорогу. Кто знает, сколько он ездил. Когда он доехал до одного болотистого места, Гемуда стал и не захотел дальше идти. Карашауай хлестнул [его] плетью, но Гемуда не хотел лезть в грязь. Он второй раз ударил так [сильно], что из мышц его задней ноги брызнула кровь. Гемуда перепрыгнул через болото и стал. Во время прыжка его подпруги разорвались, и Карашауай вместе с седлом полетел в грязь. Он выбрался оттуда и, волоча седло, подошел к своему коню.

— Эй, сын человека, я тоже испытал тебя. И месяц не прошел, а ты нарушил свою клятву. Ты же поклялся, что не сделаешь ничего такого, что обидело бы меня. [А сам] хлестнул меня так, что из мышц моей задней ноги кровь брызнула. Я ведь знал, что, если прыгну, подпруги лопнут и ты упадешь, вот поэтому и не хотел дальше идти. А ты, вместо того чтобы посоветоваться со мной, ударил плетью. Я — животное, ты — человек. Ты не пожалел меня так, как я тебя...

Карашауай очень пожалел о сделанном и опечалился. Обняв Гемуду за шею, он поцеловал его. Потом, взвалил на себя седло и взяв Гемуду за повод, хотел пойти дальше. Но Гемуда не пошел [за ним].

— Иди, садись на меня! Ты еще молод, [поэтому] я прощаю тебя, давай помиримся,— молвил он.

Карашауай сел на неоседланного [коня] и поехал домой, держа седло в руках.

— Что случилось, почему ты так едешь7 — спросил его Алауган. Карашауай рассказал ему обо всем.

— Ну, если так, оставь здесь и коня и седло, а сам ступай к Сатанай и ей тоже поведай об этом,— сказал [Алауган] и отправил [его к Сатанай].

Мудрая обур Сатанай уже ведала все о Карашауае. Она приветливо встретила и обласкала его и спросила:

— Храбрый сын нартов, что привело тебя ко мне, чем я тебе могу помочь?

Когда Карашауай поведал, зачем он пришел, она, сказав: «Ну, если так, славный юноша, ты подожди здесь, я сейчас приду»,— ушла [в другую комнату]. Там [она] помочилась в таз, слила мочу в кувшинчик, вышла и, подав его Карашауаю, сказала:

— Славный юноша, возьми этот кувшинчик и ступай к кузнецам, отдай его им и скажи: «Это прислала Сатанай, чтобы вы, закалив [его содержимым], сделали две [железные] подпруги».

Карашауай взял кувшинчик, пошел к кузнецам и сказал:

— Это прислала Сатанай, сказав: «Сделайте две подпруги и закалите этой [жидкостью]».

Кузнец взял железо для подпруги и положил в горн. Подмастерье раздул мехи. Накалив железо, [кузнец] вытащил его из огня. Карашауаю, который наблюдал за всем, не понравилось это. Он взял раскаленное железо голыми руками и согнул его. Железо переломилось, [и теперь] в каждой руке он держал по куску.

— Эй, юноша, что ты делаешь? Спятил, что ли? Ты же руки себе обожжешь! — закричал [испуганный] кузнец.

Карашауай, сказав:

— Будь твое железо достаточно раскалено, я, конечно, обжег бы себе руки, ну, [а сейчас] вы не раскалили его [как следует],— бросил обломки перед ним.

Кузнец и его подмастерье испуганно переглянулись. Они взяли другой [кусок] железа. Сильно раскалив, [выковали подпруги и] несколько раз закалили их «целебной водичкой» из кувшинчика. [Закончив, они] протянули [их] Карашауаю, сказав: «Посмотри-ка теперь». Карашауай взял подпруги. Когда он, крепко смотав, отпустил их, они сразу же размотались и выпрямились, словно прутья.

— Ну, спасибо вам, до свидания,— сказал [Карашауай] и ушел, забрав подпруги.

[Кузнецы] не отважились спросить его, кто он, и [молча] стояли, глядя ему вслед.


Примечания.

Архив КБНИИФЭ. Ф. ф. 13, on. 1, д. 7, балк. Исп. Дауут Малкондуев, с. Яникой (КБР), 1958, зап. С. А. Отарова.

Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (28.11.2014)
Просмотров: 570 | Теги: 73. КАРАШАУАЙ И КУЗНЕЦ

Всего комментариев: 0
avatar