Воскресенье, 06.10.2024, 19:54

Карачаевцы и балкарцы

Игиликни эртдеси, кечи джокъду.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку

Восьмое занятие (Сегизинчи дерс). Существительное. Сказуемое: выражение сказуемого именем существительным. Указательные местоимения БУ и ОЛ.
Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку

Прочитайте:

Бу неди? Бу шиндикди. Бу киштикди. Бу чыракъды. Ол неди? Ол тепсиди. Ол терезеди. Была шиндикледиле. Была эшикледиле. Ала чыракъладыла. Ала тонладыла. Бу шиндик; бу шиндикле; ол терезе; ол терезеле. Бу кимди? Бу джашды. Ол кимди? Ол къызчыкъды.

Словарь к тексту урока:
бу этот, это была это, эти
не? что? эшик дверь
шиндик стул ала те, то
киштик кошка тон шуба
чыракъ лампа ким? кто?
ол то, тот джаш парень
тепси стол къызчыкъ девочка
терезе окно

Новые слова (животные / джаныўарла):
аджир жеребец бузоў теленок къоян заяц
аслан лев ийнек корова мамурач медвежонок
ат лошадь ит собака тай жеребенок
аю медведь киштик кошка теке козел
байтал кобыла къаплан тигр тюлкю лиса
бёрю волк къозу ягненок улакъ козлёнок
борсукъ барсук къой овца чычхан мышь
бугъа бык къочхар баран эчки коза

Пояснения.

Именное сказуемое. В КБ сказуемое, в зависимости от того, какой частью речи оно выражено, может быть (1) глагольным или (2) именным. К 1-ой группе относятся сказуемые, выраженные глаголами, ко 2-ой – выраженные существительными, прилагательными, числительными, местоимениями, наречиями. Именное сказуемое выражает предметные, качественные и другие признаки, исходящие от подлежащего. Грамматическое подчинение сказуемого подлежащему проявляется в его согласовании с подлежащим. В зависимости от лица, которым выражено подлежащее, сказуемое принимает соответствующие показатели (подробно см урок 11). Эти показатели соответствуют русскому есть, но в КБ языке, в отличие от русского, никогда не опускаются.

В 3-ем лице показателем сказуемости служит четырехвариантный аффикс –ДЫ/-ДИ, –ДУ/-ДЮ:

бу тепси-ДИ - это (есть) стол

бу чыракъ-ДЫ - это (есть) лампа

ол къозу-ДУ - то (есть) ягненок

ол кёл-ДЮ - то (есть) озеро

Отсутствие аффикса –ДЫ в данных примерах приведет к изменению смысла. Сравните с предыдущим:

бу тепси - этот стол

бу чыракъ - эта лампа

ол къозу - тот ягненок

ол кёл - то озеро

При образовании множественного числа к формам, имеющим аффиксы –ЛА/-ЛЕ, присоединяются две формы показателей сказуемости 3-го лица мн.ч.: –ДЫЛА/-ДИЛЕ:

шиндик-ле-диле была - это (есть) стулья

чыракъ-ла-дыла была - это (есть) лампы

къозу-ла-дыла была - это (есть) ягнята

кёл-ле-диле дыла - это (есть) озёра

Аффикс –ДЫ и его форма множественного числа –ДЫЛА не принимают ударения (см пункт «Ударение» основного курса).

В разговорной речи в форме множественного числа –ДЫЛА/-ДИЛЕ часто трансформируется в -ЛЛА/-ЛЛЕ (см. пункт «Выпадение слогов» основного курса):

На письметранскрипциязначение
шиндикледиле[шиндиклелле](есть) стулья
чыракъладыла[чыракълалла](есть) лампы
къозуладыла[къозулалла](есть) ягнята
кёлледиле[кёллелле](есть) озёра

Существительное. Имя существительное обозначает предметы, отвечая на вопросы КИМ? (кто?) и НЕ? (что?). В КБ языке существительные, как и другие части речи, не имеют рода. Слово КИМ? (кто?) употребляется только по отношению к людям. Неодушевленные предметы и животные отвечают на вопрос НЕ? (что?). Вопросительные слова КИМ и НЕ могут принимать форму множественности, присоединяя аффикс -ЛЕ: Кимле? (кто?) Неле? (что?). Тем не менее, со словами, передающими значение множественного числа, вопросительные слова КИМ и НЕ могут также употребляться в единственном числе ала кимдиле? и ала кимледиле? (кто они? букв. кто они есть?)

Указательные местоимения БУ и ОЛ. В тексте урока местоимения БУ и ОЛ представлены в нескольких значениях:

БУОЛ
1это: бу тепсиди (это стол)то: ол терезеди (то - окно)
2этот, эта, это: бу тепси (этот стол)тот, та, то: ол терезе (то окно)
3эти: бу тепсиле (эти столы)те: ол терезеле (те окна)

В том случае, когда БУ(ОЛ) выступают в роли указательного местоимения-существительного и означают это (то), они имеют также и форму множественного числа БЫЛА (эти) и АЛА (те). В случае же, когда БУ (ОЛ) выступают в роли определения со значением этот (тот), эта (та), это (то), их формы единственного и множественного числа совпадают, а признак множественности приобретает только определяемое слово: бу тепси (этот стол) – бу тепсиле (эти столы), бу чыракъ (эта лампа) – бу чыракъла (эти лампы), ол къозу (тот ягненок) – ол къозула (те ягнята), ол кёл (то озеро) – ол кёлле (те озера).

Упражнение 1. Переведите на русский язык, проверьте себя:

Бу кимди? Бу эгечди. Была кимледиле? Бу юйдегиди. Бу атады, ол анады, ала сабийледиле. Бу неди? Бу къобанды. Ол неди? Ол ийнекди. Ала бузоўладыла. Бу адамла кимледиле? Была джуўукъладыла. Бу адамла джуўукъладыла. Ала неледиле? Ала шиндикледиле.

Упражнение 2. Разбейте следующие слова на основу и аффиксы. Объясните почему в каждом случае стоит тот или иной аффикс и какое значение он придает основе. Проверьте себя.

адамладыла, джуўукъладыла, кимледиле, сабийледиле, неледиле.

Упражнение 3. Назовите на КБ языке известные вам части тела по образцу:

Бу башды – это голова, бу чачды – это волосы, ...

Упражнение 4. Переведите предложения, данные в начале урока, проверьте правильность Вашего перевода.

Ключи к уроку

Упражнение 1. Кто (есть) это? Это (есть) сестра. Кто (есть) они? (букв. кто (есть) эти?). Это семья. (Вот) это – отец, (вот) то – мать, (а вот) те – дети. Что (есть) это? Это (есть) река. Что (вон) то? (Вон) то – корова. То – телята. Кто (есть) эти люди? Это (есть) родственники (букв. эти есть родственники). Эти люди (есть) родственники. Что (вон) то? (букв. что есть вон те?). То (есть) стулья.

Упражнение 2. Данные слова состоят из основы + аффикс множественности + аффикс сказуемости:

адам-ла-дыла, джуўукъ-ла-дыла, ким-ле-диле, не-ле-диле

Аффиксы множественности –ЛА/-ЛЕ присоединены согласно закону сингармонизма:

основы адам и джуўукъ содержат гласные заднего ряда и присоединяют аффикс –ЛА с задней гласной; основы ким и не содержат гласные переднего ряда и присоединяют соответственно –ЛЕ. Аналогично присоединены аффиксы сказуемости 3-го лица мн. ч. –ДЫЛА/-ДИЛЕ.

Упражнение 3. Что это? Это стул. Это кошка. Это лампа. Что (вон) то? То (есть) стул. То (есть) окно. Это (есть) стулья. Это (есть) двери. То (есть) лампы. То (есть) шубы. Этот стул; эти стулья; то окно; те окна. Кто это? Это парень. Кто (вон) то? То (есть) девочка.

Категория: Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку | Добавил: Gornaya_Zvezda (15.04.2014) | Автор: Аскер Хапчаев

Всего комментариев: 0
avatar