Аскер Хапчаев -20 уроков по карачаево-балкарскому языку

Причастие. Причастие представляет форму глагола, выражающую признак субъекта или объекта действия во времени. Обладает глагольными признаками времени, вида, залога, формами возможности-невозможности, управления и именными функциями определения, изменяется по падежам и имеет притяжательную форму.

В КБ имеются следующие формы причастий:

Причастие прошедшего времени форма на -ГЪАН,

Причастия настоящего времени: форма на -ЫЎЧУ

и аналитические формы на -А/-Е, -Й + ТУРГЪАН и на -(Ы)Б + ТУРГЪАН

Причастие будущего времени форма на -ЫР, и -ЛЫКЪ/-НЫКЪ/-РЫКЪ

Форма на -ГЪАН/-ГЕН, -НГАН/-НГЕН, -ХАН.

Представляет собой основу прошедшего времени и в качестве определения выражает значение прошедшего времени:

Джазгъан адам (написавший человек)

Баргъан джол (пройденная дорога, пройденный путь)

Толгъан челек (наполненное ведро)

Бишген эт (сваренное мясо)

Во многих случаях употребляется со значением настоящего длительного времени. Тогда обозначает признак, имевший место в недавнем прошлом и продолжающийся сейчас. Конкретизация времени происходит контекстом: ол тепсеген джаш кимди? (кто тот танцующий парень?). Причастие тепсеген может означать и «танцующий» и «танцевавший».

Иногда обозначает признак будущего действия, что также обусловлено контекстом: Нарсанагъа баргъан адам бармыды? (Есть ли кто, собирающийся поехать в Кисловодск?).

Аффикс -ГЪАН после основ, оканчивающихся на Т, Ш, Ч, Б принимает форму -ХАН, после основы на -Н принимает форму -НГАН/-НГЕН.

Причастия, выражающие значение настоящего времени представлены двумя конструкциями:

1) На -ЫЎЧУ. Это производная форма от имени действия на -ЫЎ + аффикс -ЧУ. (Об именах действия см ниже.) Аффикс -ЧЫ (см урок 9 ) обозначает профессию, место жительства и др. В причастии на -ЫЎЧУ этот аффикс, представленный формой -ЧУ, выражает постоянное свойство: джырлаўчу джаш (парень, имеющий обыкновение петь, т.е. певец). Эта форма характеризует действие, как постоянное свойство субъекта. Имеет описательную форму с вспомогательным глаголом тур -деепричастие на -(Ы)Б + туруўчу: келиб туруўчу (часто приходящий), джаза туруўчу (часто пишущий).

2) Вторая форма представлена сочетанием деепричастия на -А/-Е,-Й или на -(Ы)Б и вспомогательного слова ТУРГЪАН. Выраждает настоящее время момента речи: тепсей тургъан (танцующий (сейчас), сёлеше тургъан (говорящий (сейчас), джаза тургъан (пишущий (сейчас). С тем же значением употребляется -(Ы)Б ТУРГЪАН, но здесь акцентируется действие как обычное, постоянное: тепсеб тургъан (танцующий (постоянно), сёлешиб тургъан (говорящий (постоянно), джазыб тургъан (пишущий (постоянно).

Причастия будущего времени представлены в КБ формами на -АР/-ЫР и -ЛЫКЪ/-РЫКЪ/-НЫКЪ.

Причастия на -АР/-ЫР обозначает потенциальный признак, реализация которого возможна в неопределенном будущем:

бу китабны бир окъур адам табсанг (если бы ты нашел (какого-нибудь) человека, который смог бы прочитать (сейчас или в будущем) эту книгу).

Признак, выражаемый основой на -АР/-ЫР, является свойством, которое имеется, но не проявляется до предстоящего момента необходимости в нем:

къоян тутар ит (собака, способная поймать зайца). Эта способность проявится, когда появится заяц;

айтыр сёзюнг (то, что тебе есть сказать). Слова не сказаны, но тема уже есть.

Отрицательная форма на -МАЗ/-МЕЗ нередко употребляется в значении постоянной характеристики предмета: къобмаз аўруў (неизлечимая болезнь, букв. болезнь, от которой не поднимешься), кетмез бедиш (несмываемый позор).

Сложная форма, состоящая из повторения положительной и отрицательной форм (бошар-бошамаз, джетер-джетмез, батар-батмаз и др) указывает на действие, сразу за которым начинается другое действие, т.е. едва лишь закончилось одно действие, как тут же началось другое: ишине джетер-джетмез тамадасына киреди (едва лишь добравшись до своей работы, входит к своему начальнику), джумушунгу бошар-бошамаз джангыгъа айланаса (едва закончив одно дело принимаешься за новое ( букв. поворачиваешься к новому).

Основное значение причастия будущего времени на -ЛЫКЪ/-РЫКЪ/-НЫКЪ заключается в обозначении признака, не вызывающего сомнения действия в будущем. Кроме выражения долженствования имеются оттенки желания, безусловности, конкретности, уверенности.

Берлик (тот, кто должен дать), сорлукъ (тот, кто должен спросить), танырыкъ (тот, кто должен узнать, опознать), аллыкъ (тот, кто должен взять), ишлерик (тот, кто будет работать).

Большинство форм на -НЫКЪ, которые формируются после первичной основы на -Н, имеют двойное употребление с формантом -АР/-ЫР + -ЫКЪ, например: тынарыкъ = тынныкъ (тот, который должен завершиться), къонарыкъ = къоннукъ (тот, который должен сесть (о птицах), джуўунурукъ=джуўуннукъ (тот, кто должен купаться). Следует отметить, что первая форма соответствует литературному языку и более употребительна.

Прошедшее неопределенное время на -ГЪАН образуется причастием на -ГЪАН и полными аффиксами лица:

алгъан-МА (я взял) алгъан-БЫЗ (мы взяли)

келген-МЕ (я пришел) келген-БИЗ (мы пришли)

алгъан-СА (ты взял) алгъан-СЫЗ (вы взяли)

келген-СЕ (ты пришел) келген-СИЗ (вы пришли)

алгъан-ДЫ (он (она) взял) алгъан-ДЫЛА (они взяли)

келген-ДИ (он (она) пришел) келген-ДИЛЕ (они пришли)

Формы возможности и вопроса -по обычной модели (т.е. в 1-м л. -после аффикса лица, во 2-м и -3-м л. -перед ним: сор-АЛ-МА-гъан-сыз (вы не смогли спросить), джаз-АЛ-гъан-ма (я смог написать), сор-гъан-МЫ-са? (ты спросил?), кел-ЯЛ-МА-гъан-МЫ-сыз? (разве вы не смогли приехать?).

Прошедшее неопределенное время на -ГЪАН широко употребляется и имеет ряд значений:

• Многократное или длительное действие в неопределенном прошлом: кёб сейир затла кёргенди (повидал много интересного), талай кере айтханды хапарын (он несколько раз рассказал свою историю).

• Результативное действие, завершение которого приурочено к неопределенному прошлому, однако результат может продолжаться и в момент речи: кетерге заман джетгенди (время настало уезжать), бузла эригендиле (льды растаяли), нек башынгы энишге тутханса? (почему голову опустил? букв. держишь вниз).

• Следующее действие, которому предшествовало другое действие, выражаемое оборотами на -гъанлы, -гъанлай или -гъынчы. Данные обороты формируются с использованием формы на -ГЪАН добавлением -ЛЫ, -ЛАЙ или -ЧЫ. Добавление аффикса -ЛЫ придает значение «с тех пор как.»: этгенли (с тех пор, как сделано), соргъанлы (с тех пор, как спрошено), джазгъанлы (с тех пор, как написано); Добавление аффикса -ЛАЙ придает значение «как только.»: джазгъанлай (как только написано), этгенлей (как только сделано), соргъанлай (как только спрошено); Добавление аффикса -ЧЫ придает значение «до тех пор, как.»: этгинчи (до тех пор, пока будет сделано), джазгъынчы (до тех пор, пока будет написано), соргъунчу (до тех пор, пока будет спрошено). Примеры: ала келгенли тынчлыкъ къалмагъанды (с тех пор как они приехали не стало покоя букв. спокойствия не осталось), джангур джаўгъанлай, къобан бокъланнганды (как только прошел дождь, река замутилась), биз къайытхынчы битдиргенсе ишни (пока мы вернулись, ты уже завершил дело).

• Выводы, решение, умозаключение: бир-бирибизге бош тюбемегенбиз (не зря встретились мы с тобой).

Упражнение 1. Образуйте причастия от следующих глаголов: бар, бер, джаз, ишле, къайыт, къоб, сёлеш, таб, таны, тепсе, тол, тут. Переведите на русский язык. Проверьте себя.

1) причастия прошедшего времени;

2) причастия настоящего времени;

3) причастия будущего времени.

Упражнение 2. Причастия, образованные в предыдущем упражнении от глаголов бар, бер, къайыт, къоб, сёлеш, таб, таны, тол, поставьте в отрицательную форму. Проверьте правильность.

Упражнение 3. Переведите: Я читал эту книгу. Ты слышал мою историю? Он не видел. Вы искали. Они построили. Проверьте правильность.