Пятница, 29.03.2024, 16:04

Карачаевцы и балкарцы

Биреўге дуппукъ балта, кесинге джити балта.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

21. КАК НАРТЫ УНИЧТОЖИЛИ ЭМЕГЕНОВ
НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

II. ЁРЮЗМЕК И САТАНАЙ
[Долго] скакали нарты и до горы Кёсе* домчались,
[Там] увидели эмегенов, огромных, как курганы.

Нартские богатыри схватили луки,
Стали в них целиться.

5 Нартские богатыри [их] окружили,
Эмегены [же], скалы разрушив,

Каменные глыбы в нартов стали бросать,
[Но] нартские всадники [продолжали] их теснить.

Эмегены от злости камни кусали,
10 С горы Кёсе в бескрайние степи бежали.

Деу Ёрюзмек громко закричал:
— Уничтожайте эмегенов!

Нарт Ёрюзмек мечом размахивает,
Своим дыханием тучи разгоняет.

15 Его меч, как молния, сверкает,
Разит эмегенов одним ударом.

Его меч в сражении удлиняется,
Когда нужно, обратно складывается.

Алф Ёрюзмек девяносто дней сражался,
20 Все Тейри ему помогали.

Он всех эмегенов истребил.
После этого в стране нартов мир наступил.

Примечания.
Архив КБНИИФЭ. Балкарская фонотека, кас. № 8 /2 (п.). Звукозапись и запись текста X. X. Малкондуева с голоса Каита Жабелова (р. 1884), с. Булунгу (КБР), 1983.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (27.11.2014)

Всего комментариев: 0
avatar