Статьи
| Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа |
Къаргъыш эте билмей эсенг,
Биреуден да юйренме. Тюз адамны къаргъасанг, Къаргъыш кесинге жетер. Ант жетгеннге танг атмаз. Къаргъыш сёзден жер элгенир. Сагъыш этген — сер тюйюл, Къаргъыш этген — эр тюйюл. Не умеешь проклинать — Ни у кого не учись. Проклянешь неповинного — Проклятье обрушится на тебя самого. Для настигнутого проклятьем рассвет не наступит. От слов проклятья вздрагивает земля. Мыслящий — не дурак, Проклинающий — не мужчина. Къайгъылыны къаргъышы Эшик къангадан ётер. Къаргъышчыгъа кёз тиймез. Проклятье подавленного бедой Пробьет дверную доску. Того, кто часто проклинает, сглаз не берет. Проклинать считается делом предосудительным, а для мужчины и запретным. Это и понятно - в противоположность благопожеланию, благословению, проклятье есть зло, увеличивает количества зла и ненависти, горя, высвобождаясь из человека и приходя в мир. Способный на проклятье полон тьмы, поэтому его и не берет, как считается, даже сглаз, способный, по народным представлениям, раскалывать камень или металл. Считается, что если оно было произнесено со всей возможной ненавистью, то обязательно настигнет адресата в какой-то момент. Поэтому страх перед проклятьем прежде был очень велик. На проклятье, высказанное в лицо, следует отвечать сразу: Экибизден ким терс эсе да, къаргъышынг анга жетсин! - «Пусть твое проклятье настигнет того из нас, кто виновен!» Категория: Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа | Добавил: Gornaya_Zvezda (08.04.2014)
|
Просмотров: 723
|
| |||
| Всего комментариев: 0 | |
