- Бай, сыйлы болугъуз! — Халал болсун! Аз ашадынг, кёп жата!
— Будьте богаты и уважаемы! — Да будет впрок! Поел ты мало, живи много (лет)!
- Ырысхыгъызны сау ашагъыз! - Аллах ырысхы берсин бары-бызгъа да.
— Ешьте свое добро на здоровье! — Пусть Аллах пошлет добро всем нам!
- Мюлкюгюзню къууанч бла ашагъыз!
- Халал болсун, Аллах-утала къууанчдан айырмасын!
— Ешьте свое добро на радость!
— Да будет впрок, пусть Аллах не лишит нас радости!
- Бай, берекетли болугъуз! - Халал болсун, берекетли бол!
— Богатства вам и изобилия! — Да будет впрок, изобилия вам!
- Ашагъыз, сизге халалды. (Ашай тургъан адамланы юсю-не келген адам, ашаргъа унама-са, алай айтады.)
— Ешьте, вам оно впрок. (Так говорит человек, зашедший во время трапезы, если он уже сыт и не хочет принять в ней участия.)

— Ашагъыз, анагъызны акъ сютюнден халалды.
(Тамата, къалгъанладан алгъа ашап бошагъаны себепли, алай айтады.)
— Ашамаздап тана баш ашадым.
(Ачьфакъ болуп келген къонакъ, кёбюрек ашаса, кечгинлик ти-леген халда айтады.)
— Сууукъ сан сындырмаз, Исси жан къалдырмаз.
(Къонакъны аллына, юйде ха-зыр исси аш болмай, сууукъ аш салсала айтадыла.)
— Ешьте, пусть для вас это будет чище белого материнского молока.
(Так говорит тамада или старший по возрасту — он заканчивает есть первым.)
— Нехотя, нехотя, а съел телячью голову.
(Извинение проголодавшегося гостя, если опасается, что его сочтут обжорой.)
— Холодное тела не ломит, Горячее душу не спасает.
(Извинение, если в доме не было горячей еды и гостю подали холодную пищу.)