Статьи
Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа |
8. Къонакъ сыйлагъан - потчевание гостя
Къонакъ кеси жангыз ашамаз.
Гость в одиночестве не ест. Адеби болгъан къонакъ Ашны-сууну зыраф этмез. Воспитанный гость Пищу не переводит (ест без остатков.) Къонакъ къойдан жууашды — Анга къуйрукъ да ашды. Гость покорнее овцы, Для него и курдюк — блюдо (он скромен). Ашны аллыма тёк, Ашамасам сёк. Подавай еду на стол — Если не поем - осудишь. Къонакъ сюйгенин ашамаз — Бергенинги ашар. Гость ест не то, что пожелает, А то, что ему предложат. Айраннга ачы деме, Гыржыннга къуру деме. Не говори об айране — горький, О хлебе — только (если больше ничего нет). Жокъгъа айып жокъ. На нет и суда нет. ↑ Наверх ↑ | Содержание | 7.Къонакъ отоуда - в кунацкой | 9.Алгъышла - благопожелания (после трапезы)
Категория: Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа | Добавил: Gornaya_Zvezda (08.04.2014)
|
Просмотров: 486
|
|
Всего комментариев: 0 | |