Статьи
Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа |
Марда билген — марда бла,
Билмеген — марджа бла. Санга — сагъынжюк, Манга - аркъа жюк. Марда деген - Сыйрат кёпюр. Адам, мардасын билсе, Жаннетде къалыр эди. Оздуруп айтхандан эсе, Тюгел жетдирмей айт. Map даны бир чёп бузар. Аманлыкъ бла игилик Мардагъа сыйынмайдыла. Кто знает меру — работает мерно, Кто не знает — через силу. Для тебя — ручная кладь, Для меня — ноша. Мера подобна мосту Сират. Если бы человек знал меру, Он остался бы в раю. Чем наговорить лишнего, Лучше малость недоговори. Меру способна нарушить и соломинка. Добро и зло В меру не вмещаются. По мусульманской мифологии, мост Сират острее меча и тоньше волоса. По нему праведники проходят в рай, а грешники срываются с него в адскую бездну. Интересно, что это слово в обратном чтении (тар из, тар ыз) означает на карачаево-балкарском «тесный, узкий путь, тропа». Мера (марда) - одно из важных понятий в народной метафизике. Мера необходима во всем, кроме творения добра. Ею мало кто обладает, поскольку она предполагает тонкость ума и чувств. Нарушить меру очень легко, причем она разная для каждого и в каждом случае и ситуации. Поэтому лучше, во избежание неприятных последствий, остановиться, не доходя до опасной черты. Лучше недосолить, чем пересолить. Вероятно, это же подразумевается и в русском слове «преступление»; человек пере-ступает закон и оказывается в положении, когда ничего поправить нельзя. Отсюда и слово «зло» - от древнего «зело» («очень, сверх меры»). Но точно так же карачаево-балкарское аманлыкъ «преступление» происходит от аман «плохой, дрянной, злой», имеющего и значение «очень, сверх меры». Устанавливать меру возможно только в каждом конкретном случае, поэтому Кодекс и не пытается дать этому понятию общее определение, просто призывает к ее соблюдению и указывает на необходимость быть осторожным. Категория: Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа | Добавил: Gornaya_Zvezda (03.04.2014)
|
Просмотров: 535
|
|
Всего комментариев: 0 | |