Среда, 22.11.2017, 00:32

Карачаевцы и балкарцы

Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
Меню сайта
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
26.10.2017 | 19:19 | «Мы пришли из Маджар»: факт или вымысел?
Кесинг англадынгмы не дегенинги къатышдырдынг болгъанны
13.10.2017 | 02:32 | Кабардинские и балкарские фамилии грузинского происхождения
Автор, вы хотя бы понимаете что пишете?
04.05.2017 | 22:28 | Русско-карачаево-балкарский словарь (мини версия)
Къур-къур оюнлу- перевод
17.11.2016 | 20:02 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
жаль,что нет подобного материала, я уверен можно побольше инфы на эту тему сау бол ишигден къууан.
17.11.2016 | 19:59 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Оригинал договора 1827 года или копию где найти?
15.10.2016 | 18:05 | Русско-карачаево-балкарский словарь (мини версия)
Олово- къоргъашын,
отдых- солуулукъ
трусы- ич кёнчек ))
улыбка- ышаргъан
15.10.2016 | 17:51 | Русско-карачаево-балкарский словарь (мини версия)
Можжевельник- джабышмакъ терек
02.09.2016 | 23:43 | Из истории грузино-балкарских отношений
Содержательная и умная статья. Очень перспективное для исследователей направление

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Поздравления. Благопожелания
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ. БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ
Поздравляю! Алгъышлайма!
Поздравляю (поздравляем) тебя (вас) ... Сени (сизни)... алгъышлайма (алгъышлай-быз)!
- с праздником! - байрам бла
- с Днем Победы! - Хорламны кюню бла
- с Женским днем! - Тиширыуланы кюнлери бла
- с Новым годом! - Жангы жыл бла
- с Днем рождения - туугъан кюнюнг (кюнюпоз) бла
- с успехами в работе! - ишде жетишимлеринг бла
- с успехами в учебе! - окъууда жетишимлеринг бла
- с наградой! Поздравляю (поздравляем) тебя (вас) ... - саугъанг бла
- с женитьбой сына! - Келининг огъурлу болсун!
- со снохой! - Сени сыйлаучу болсун!
- с зятем! - Киеуюнг огъурлу болсун!
- с рождением внука (внучки)! - Туудугъунг бла алгъышлайма!
- с рождением мальчика! - Жашар сюек болсун!
- с рождением девочки! - Насыплы болсун!
- с Днем окончания уразы! - Оразанг къабыл болсун!
- с Днем Курбан-байрама! - Къурманынг къабыл болсун!
Чтобы и до следующего года дожили в здравии! (ответ) Экинчи жылгъа да сау жетейик! (ответ)
Будь(-те) счастлив(-ы)! Насыплы бол(-угъуз)!
Долгих лет жизни тебе (вам)! Узакъ ёмюрлю бол(-угъуз)!
Носи на здоровье, износи здоровым! (человеку в обнове) Сау кий, сау жырт!
Пользуйся на здоровье, храни во здравии! (возвращая взятый на время инструмент, коня, повозку, автомашину и т.п.) Сау жюрют, сау тут! Ха-йырын кёр!
Поздравление с успехом, достижением в чем-л. Ызы къалын болсун!
Вселяйтесь в добрый день! Живите в радости! (новоселам) Огъурлу кюнде киригиз! Къууанч бла жашагъыз!
Пусть дурной глаз тебя не коснется! Избеги дурного глаза! Аман кёз тиймесин! Аман кёзден къал! (Тфу машалла)!
Будьте уважаемы, садитесь! (прохожий или вошедший в дом — женщинам и девушкам, вставшим с места в знак уважения к нему). Намыслы болугъуз, олтуругъуз!
Счастливого пути! Ахшы жолгъа!
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (13.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 2360 | Теги: Поздравления. Благопожелания

Всего комментариев: 0
avatar