Среда, 22.11.2017, 00:33

Карачаевцы и балкарцы

Ашатыргъа иш ахшы, ишлетирге аш ахшы.
Меню сайта
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
26.10.2017 | 19:19 | «Мы пришли из Маджар»: факт или вымысел?
Кесинг англадынгмы не дегенинги къатышдырдынг болгъанны
13.10.2017 | 02:32 | Кабардинские и балкарские фамилии грузинского происхождения
Автор, вы хотя бы понимаете что пишете?
04.05.2017 | 22:28 | Русско-карачаево-балкарский словарь (мини версия)
Къур-къур оюнлу- перевод
17.11.2016 | 20:02 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
жаль,что нет подобного материала, я уверен можно побольше инфы на эту тему сау бол ишигден къууан.
17.11.2016 | 19:59 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Оригинал договора 1827 года или копию где найти?
15.10.2016 | 18:05 | Русско-карачаево-балкарский словарь (мини версия)
Олово- къоргъашын,
отдых- солуулукъ
трусы- ич кёнчек ))
улыбка- ышаргъан
15.10.2016 | 17:51 | Русско-карачаево-балкарский словарь (мини версия)
Можжевельник- джабышмакъ терек
02.09.2016 | 23:43 | Из истории грузино-балкарских отношений
Содержательная и умная статья. Очень перспективное для исследователей направление

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Ачыкълама
Адилхан Адилоглу
АТА ЖУРТНУ ИЙНАКЪЛАП ... (Тыш къыраллада къарачай-малкъарлыланы назмулары)
С ЛЮБОВЬЮ К РОДИНЕ ОТЦОВ... (Сборник стихотворений авторов карачаево-балкарской диаспоры)
Биттирова Тамара Шамсудиновна

Ачыкълама
абдал - дервиш, башха магъанасы - Тюркню башха халкълары
аджиз - къарыусуз айле - юйдеги айны - башха
айны турум - биягъы болум
акъджигер - ёпке
алжалла - ажашханла
амджазадам - ата къарнашымы жашы
апсууа - тепсеу
арз - Жер (Гъарш)
аршив малземе - архив материал
аякъланмасы - къозгъалыуу
базы - бир къауум
баканлыкъ - министерлик
басын - басма
басын - газетле
бе адамым сен - мени адамым сен бедава - хакъсыз, жалсыз
Бедир - Макка бла Мадинаны арасында файгъамбар уруш этген жер
бейитле - эки тизгинле
бек ихтиятлы болургъа - бек эслеп жюрюрге
белки (билки) - ким биледи
билхасса - айырып
булгур - будай жармасы
вазифе - къуллукъ
васыт - мадар
векалет - арап сёз, кеси аллына иш мажаргъанлагъа эркинлик берген жер
вик - тепсеу
газоз - нарзан
генч окъуулу несил - окъуулу жаш тёлю
гина - дыгъыда
гъазаска - тепсеу
гъурбет - тыш къыралла
гылтын - башы къатышхан, терсине кетген
дактило - жазыу машина
дамлачыкъ - тамычы
даулет - къырал
девам эте келген - бара баргъан
девам этеме - бардырама
девам этерге - бардырыргъа
дёнерге - тюрленирге
джидди - ауур, чамсыз, оюнсуз, керти магъанасы джилт - энчи китап
дианет - дин ишле бла кюрешген биригиу
дуния сияси - политика
дылры - багъалы, магъаналы
дюген - той тамата
ёгретмен - устаз
жарым несир - тюз жазыу
жорт - тепсеу
жыгъыкъ - оюлгъан, бузулгъан
замма - тамычы
затен - алайды да
зиябий - тепсеу
илан - ачыкълама (анонс)
илгили, илгичли - байламлы
илк - биринчи
имкан - амал, мадар
имхасы - жокъ этилиую
инат - хор жюрекли
исимли - атлы
итахым - сарыуум
ихмал этсек - эсге алмасакъ
ихтияч - керек зат
ишарат - белги
кабус ичинде - басдыракъланнган халда
калитетли - агъачлы, багъасы болгъан зат
кафийе - рифма
кёз бебегибиз - гинджибиз (жан-кёз деген магъанада)
кёй (кой, хой) - эл
кёше - къыйыр, мюйюш
киммиш - кимди?
китаб шекилде - формада
кувветтен - кючден
куле - кулон
кутулада - ашчикледе
къайнакълагъа - къайдан алыннган эсе, библиография
къачынмазгъа - жанламазгъа
къуруш - тюрк ахча
къыймети - багъасы
къырылыу - жоюлгъан къыйынлыкъ
лёкус - мутхуз
люзумлу элеманла - керекли элеманла
лютфуд - Аллахны игилиги
магариф - окъуу ишле
мадди - мал-ачха
майиш - иш хакъ
макалала - статьяла
мамур - насыплы, рахат жашау
мариф - окъуу-юретиу
мархамат - къайгъырыу
маса - стол
матбаа - басма юй
матбаачы - басмачы
мевзу - тема
меджмуа - журнал
мемлекет - журт
меркези - арасы
меслек - асыулу иш
метин - текст
мешхур - белгили, таныулу
мички - тепсеу
муавин тайин этди - болушчу къуллукъгъа жарашдырды
муваффакийет - онг, ырызылыкъ бериу
мухтарлыкъ - эл совети
мысрала - тизгинле
мюдюр - директор
мюдюрлюк - директорлукъ
мюлтежи - къачхынчы
мюневвер табака (арап сёз) - интеллигенция
неден - себеп
несир - къара жазыу
нетидже - тамал оюм, эсеп
нефес - тылпыу, солуу
нешретилген - басмаланнган
ниймет - игилик
ноксанла - кемликле
ноксанлыкларына - жетишимсизликлерине
ноксанлыкъладыла - къыяуладыла
нормам гыда - ашарыкъ
орду - аскер
парантез - (,), «,» белгиле
перде - бёлюм
рахметли болгъан - ёлген
речил - (варенье) жемишден къайнатылып этилген татлы аш
риайет этмедиле - келиширге кюрешмедиле
саймаздан - сансыз этип
сайфа - бет
сайына - жик санына
севийе - къума
сека (зека) - фахму, закийлик
сес-бес кёре - къарамы терсине кетип
сечкин - сайлама
сечмеди - сайламады
силирге - силдерге, кетерирге, къырыргъа
Сина - Мисирде эм уллу къумлу тюзню аты
сой - тукъум, тукъум ат
сонунда - эм ахырында
сонундан - ахырындан
сонуч - ахыр оюм
супра (субра) - хант къангасы
сусуп - шум болуп
сыра - кезиу
сыфыргъа жууукъ - жокъну жеринде
сюрюклерге - сюйрерге
табакагъа - къауумгъа
табии - табийгъаты бла
такъуим - рузламаны чапракълары
талаз - толкъун
там - толусу бла
тапун - эркинлик къагъыт
тарафы - жаны
тарз - хал, кёрюмдю, ишленмек
тарихине айт - тарихи бла байламлы
тахсил - окъуу
тахсил элеман - бийик окъуулу адам
тахсилими - бийик окъуууму
тевкифлеге сон берилди - тутулуула тохтатылдыла
тедрисат тарихи - окъуу тарих
теклифинги - излегенинги
темизлеме - ариулау, къоратыу
темирли - темир челек
тенкит - критика
тербие - адеп юретген
тербия - адеп
тербиясы - ишлениую
теслимден - ызына берилгенден
теферруатына - теренине
тирен - вагон
тоз - букъу
топламак - жыйыу
топланмасына - жыйышдырылгъанына
топланты - адамла кёп жыйылгъан жер
топланып - жыйылып
топлап - жыйып
торун - туудукъ
тутукълама - тюрмеге салыу
тухаф - къужур
Ухуд - файгъамбар уруш этген жер
учакъ - самолёт
факат - алай а
феда - жан бериу
федакарлыкъдан - миллетге жан аурутханлыкъдан
фелакетлени - къыйынлыкъланы
фету (фетуа) - ангылатыу къагъыт
хадеселе - жашалгъан белгили ишле
хана - юй башы
хапарбер - динамик, радио
хаписхане - тюрме
харжам - бошуна ийме
хатта - аны къоюгъуз
хатырала - эскериуле
хафта - ыйыкъ
хафта сону - ыйыкъны ахыры
хел - битеу
хем - бек
хендек - уруш этген жерде къазылгъан индек
хер хафта сону - хар ыйыкъны ахырында
херкес - хар ким
хич - кючлендириучю жалгъау
чалым - керексиз ёхтемлик
чамашир макина - быстыр жуугъан машина
чаресиз - амалсыз
чаууш - тамата, оноучу
чешме - шаудан, суу чыкъгъан жер
чок диккатлы болургъа - бек эслеп къараргъа
чюнкю - не ючюн десенг
Шамилге барыу - тепсеу
шекил - форма
шема - схема
шиширерге - къыздырыргъа
шубе мюдюрю - бёлюм директору
шюпхели - ишекли кёрген
ызларына чекилдиле - къайтдыла
эдеби - литература
эдеби шекилде - адабият жаны бла
эжир - саугъа, хакъ
эксик - жетишимсиз
эксикликле - кемликле
эксикликлери - жетишимсизликлери
эмми - ата къарындаш
эпопеле - эпопеяла
эссечиклериме - чыгъармачыкъларыма
эчирин - хакъ
эялет (вилает) - область
юзюлдюк - къыйналдыкъ
юнанлы - грекли
яни - айтханым олду
ярамазды - камсыкды
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (22.03.2016) | Автор: Биттирова Тамара Шамсудиновна
Просмотров: 148

Всего комментариев: 0
avatar