Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
ПРИЛОЖЕНИЕ
В качестве словарной единицы в русском языке обычно употребляется неопределенная форма глаголов: читать, брать, знать и т. п., однако в речевой практике чаще используются их повелительно-личные формы, поэтому в данном издании представлены именно эти формы. (Авт.)
| балуйся | безире |
| беги | чап |
| бей | ур |
| бери | ал |
| беседуй | хапарлаш, ушакъ эт |
| беспокойся | къайгъы эт |
| благодари | ыспас эт |
| брось | ат |
| брызни | чачдыр |
| буди | уят |
| будь | бол |
| вари | бишир |
| веди | элт |
| включи (свет) | жандыр |
| включи (радио, телевизор, магнитофон) | сал, бур |
| возвращайся | къайт |
| возрази | угъай де |
| возьми | ал |
| воткни | чанч |
| вскипяти | къайнат |
| встреться, встречай | тюбе |
| выбирай | сайла |
| выезжай | тебире, чыкъ |
| выжимай | сыкъ |
| выздоравливай | иги бол |
| выключи | ёчюр |
| вылей, высыпь | тёк |
| выпей | ич |
| выступи (с речью) | сёлеш |
| вытри | сыйпа |
| выходи | чыкъ |
| вяжи (носки, свитер и т.п.) | эш |
| глотни | уртла, ич |
| говори | айт |
| гони | къуу, сюр |
| гори | жан |
| грузи | жюкле |
| грусти | мудах бол |
| гуляй | айлан |
| дай | бер |
| двигайся | теп |
| делай | эт |
| дели | бел |
| держи | тут |
| добавь | къош |
| доведи | жетдир |
| довези | элт, жетдир |
| договорись | келиш |
| догони | жет |
| дыши | солу |
| езжай | бар |
| ешь | аша |
| жалей | жан аурут |
| жалуйся | тарыкъ |
| жди | сакъла |
| живи | жаша |
| жуй | чайна |
| забудь | унут |
| забей | ур |
| заболей | ауру |
| заверни | чёрге, чулгъа |
| завяжи | байла |
| зажги (спичку, свет) | жандыр |
| заколи (скотину) | сой, кес |
| закончи | боша |
| закрой | эт, жап |
| заметь | эсле |
| заходи | кир |
| зашей | тик |
| зевай | эсне |
| знай | бил |
| знакомься | таныш |
| зови | чакъыр |
| играй | ойна |
| играй (на гармошке, свирели и т.п.) | сокъ, ойна |
| иди сюда | бери кел |
| иди туда | ары бар |
| извинись | кечгинлик тиле |
| искупайся | жууун |
| исправь | тюзэт |
| ищи | изле |
| качай (головой) | булгъа |
| качай (двигать из стороны в сторону) | эхче |
| клади | сал |
| копай | къаз |
| корми (скотину) | бакъ |
| коси | чал |
| кричи,крикни | къычыр |
| крути | бур |
| кусай | къап |
| лети | уч |
| лечи | бакъ |
| люби | сюй |
| ляг | жат |
| мажь | жакъ |
| меси | къатышдыр |
| набери (воды) | ал |
| надень | кий |
| нажми | бас |
| назови (именем) | ат ата |
| найди | тап |
| наклей | жабышдыр |
| налей, насыпь | къуй |
| намажь | жакъ |
| намотай | чулгъа |
| направь | тюзет |
| научи | юйрет |
| начни | башла |
| носи | жюрют |
| нюхай | ийисге |
| оберни | чулгъа |
| обгони | оз |
| обернись | артха къара |
| обмани | алда |
| обними | къучакъла |
| обнови | жангырт |
| оборви | юз |
| оглядись | тёгерекге къара |
| одевайся | кийин |
| одень | кийиндир |
| одобри | жарат |
| окружи | къуршала |
| осмотри | къара |
| оставь | къой |
| останови | тый |
| остановись | тохта |
| отбери | сыйыр |
| отдыхай | солу |
| отжимай | сыкъ |
| открой | ач |
| отнеси | элт |
| отними | сыйыр |
| отодвинь | артха тюрт |
| отойди | артха тур |
| оторви | юз |
| отпусти | жибер |
| отрежь | кес |
| отступи | артха тур |
| падай | жыгъыл |
| пей | ич |
| передай | ётдюр, бер |
| перестань | тын, тохта |
| пиши | жаз |
| плати | тёле |
| победи | хорла |
| побей | тюй |
| поверь | ийнан |
| повесь | такъ |
| погладь (одежду) | итиу сал |
| погладь (по голове) | сыла |
| подари | саугъагъа бер |
| подерись | тюйюш |
| подожди | сакъла |
| подмени | алыш |
| подмети | сыйпа |
| поднимай | кетюр |
| подними | ёрге ал |
| подои | сау |
| подпали | къабындыр |
| поешь | аша |
| пожарь | къууур |
| поздоровайся | саламлаш |
| позови | чакъыр |
| пой | жьфла |
| поймай | тут |
| пойми | ангыла |
| покажи | кёргюзт |
| покажись | кёрюн |
| покрась | боя |
| положи | сал |
| помаши (рукой) | (къол) булгъа |
| поменяй | алыш |
| помирись | жараш |
| помоги | болуш |
| помой | жуу |
| понюхай | ийисге |
| поплачь | жиля |
| поправь | тюзет |
| поругай | уруш |
| поручи | буюр |
| послушай | тынгыла |
| посоветуйся | кенгеш |
| постели (постель) | жерэт |
| постирай | жуу |
| построй | ишле, къур |
| постыдись | уял |
| потуши (свет) | ёчюр |
| почини | ишле, къура |
| почисть | тазала |
| привяжи | такъ |
| пригласи | чакъыр |
| приготовь | хазырла |
| приготовь(еду) | бишир, хазырла |
| приезжай | кел |
| приляг | таян |
| принеси | келтир |
| приходи | кел |
| проглоти | жут |
| продай | сат |
| проси | тиле |
| проснись | уян |
| просуши | къурут |
| протяни | узат |
| прыгай | секир |
| работай | ишле |
| радуйся | къууан |
| разбей | ууат, сындыр |
| разбросай | чач |
| разверни | жай |
| развяжи | теш |
| раздевайся | тешин |
| разожги (огонь) | (от) тамыз |
| разошли | жибер |
| раскрой | ач |
| расскажи | айт |
| растяни | соз |
| режь | кес |
| садись | олтур |
| садись (в машину, на коня) | мин |
| сажай (что-либо) | орнат, сал |
| свари | бишир |
| сверли | теш |
| свисти | сызгъыр |
| свяжи | байла |
| скажи | аит |
| слазь | тюш |
| слушай | тынгыла |
| смейся | кюл |
| смотри | къара |
| сними | теш |
| собери | жый |
| спи | жукъла |
| спроси | сор |
| спрячь | букъдур |
| спускайся | тюш, эн |
| спусти | тюшюр |
| стой | тохта |
| стреляй | ат |
| танцуй | тепсе |
| терпи | тёз |
| толкни | тюрт |
| торопись | ашыкъ |
| тяни | тарт |
| убегай | къач |
| уважай | хурмет эт, намыс эт |
| угощай | сыйла |
| ударь | УР |
| уколи | чанч |
| укради | урла |
| укрась | сымарла, жаса |
| услышь | эшит |
| уходи | кет |
| учись | юйрен |
| хлебни | уртла |
| ходи | жюрю |
| храни | сакъла |
| царапай | тырна |
| цвети | чакъ |
| цени | багъала, сыйла |
| чини | ишле, къура |
| читай | окъу |
| швыряй | сыз |
| шепчи | шыбырда |
| шуми | дауур эт |
| щипай | чимди |
|
