Пятница, 29.03.2024, 13:27

Карачаевцы и балкарцы

Байны джуўугъу кёбдю.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Развлечения. Отдых
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ. ОТДЫХ
Мне очень нравится балкарская музыка. Мен малкъар/таулу макъамланы бек жаратама.
Я хочу послушать танцевальную балкарскую музыку. Мен малкъар тепсеу тартыуланы эшитирге бек ыразы эдим.
Как он красиво поет! Ол нечик ариу жырлайды!
Ты (вы) играешь (играете) на гармони(пианино, скрипке)? Сен (сиз) къобуз/жыя къобуз (пианинода, скрипкада) согъа би-лемисе (билемисиз)?
Давай(-те) споем. Кел(-игиз), жырлайыкъ.
Ты (вы) знаешь (знаете) текст (мелодию) песни? Сен (сиз) жырны сёзлерин (макъамын) билемисе (билемисиз)?
Напиши(-те) мне его. Анымангажазчы(-гъыз).
Я хочу разучить эту балкарскую песню. У Мен ол малкъар жырны юйренирге сюеме.
Кто автор этой музыки? Аны музыкасын/макъамьш ким жазгъанды?
Местный композитор Мустафир Жеттеев. Таулу композитор Жеттеланы Мустафир.
Ты (вы) слушал(-и) песни в исполнении Омара Отарова? Сен (сиз) Отарланы Омарны жырлагъанын эшитгенмисе (эшитгенмисиз)?
Нет, я слышал песни в исполнении Алима Газаева. Угъай, мен Газаланы Алимни жырлагъанына тынгылагъанма.
Ты (вы) танцуешь (танцуете) балкарские (кабардинские, русские) танцы? Сен (сиз) таулу/малкъар (къабарты, орус) тепсеулени тепсеймисе (тепсеймисиз)?
Можно с тобой (вами) потанцевать? Сени (сизни) бла тепсерге боллукъмуду?
Извини(-те), я не танцую. Кечгинлик бер(-игиз), тепсей билмейме.
Как называется этот танец? Бу тепсеушо аты неди?
Девичий танец. Къыз тепсеу.
Мне нравится этот танец. Мен бу тепсеуню жаратама.
Когда у тебя (вас) отпуск? Сени (сизни)отпускунг (отпускугъуз) къачанды?
В августе. Августда.
Тебе (вам) надо отдохнуть. Санга (сизге) солургъа керекди.
Ты (вы) плохо выглядишь (выглядите). Сени (сизни) бетинг (бетигиз) кетипди.
Тебе (вам) надо поехать в дом отдыха (в санаторий). Санга (сизге) солуу юйге (санаторийге) барыргъа керекди.
Как ты (вы) отдыхаешь (отдыхаете)? Сен (сиз) къалай солуйса (солуйсуз)?
Где думаешь (думаете) провести свой отпуск? Сен (сиз) отпускну кезиуюнде къайры барыргъа умут этесе (этесиз)?
Я поеду отдыхать в Долинск (в Приэльбрусье, на берег Черного моря). Мен Долинскде (Минги тауну тийресинде, Къара тенгизни жагъасында) солурукъма.
А ты (вы) как думаешь (думаете) провести свой отпуск? Сен (сиз) а отпускну къалай ётдюрлюксе (ётдюрлюксюз)?
Хочу совершить поход в ущелье Адыр-Су (Адыл-Су, Шхельда). Адыр-Суу (Адыл-Суу, Ишхилди) тарьша барып келирге сюеме.
А ты (вы) не хочешь (хотите) посмотреть Голубые озера в Черекском ущелье? Сен (сиз) а Черек ауузунда Чирик кёлню кёрюрге сюймеймисе (сюймеймисиз)?
Туда я поеду позже. Мен ары артдаракъ барлыкъма.
Есть ли грязелечебница в Долинске? Долинскде ауругъанлагъа балчыкъ бла бакъгъан жер бармыды?
Какой здесь чистый воздух! Мында хауа нечик тазады!
По такому воздуху полезно пройтись. Быллай хауада айланып келген игиди/хайырлыды.
Пойдем(-те) на Кизиловую гору, поднимемся по канатной дороге. Кел(-игиз), канат жол бла Нартиягъа чыгъайыкъ.
Мы пойдем в Долину роз. Биз Гюллю ёзеннге барлыкъбыз?
Когда мы поедем в Долину нарзанов? Гаралы ёзеннге къачан барлыкъбыз?
Поедем в субботу. Шабат кюн барлыкъбыз.
Где у вас Музыкальный театр? Сизде Музыка театр къалайдады?
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (23.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 819 | Теги: Развлечения. Отдых

Всего комментариев: 0
avatar