Пятница, 29.03.2024, 16:58

Карачаевцы и балкарцы

Джашынгы кесинг юйретмесенг, аны джашаў юйретир.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Время
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ВРЕМЯ
Который час? Сагъат ненчады?
Шесть (пять...) часов. Сагъат алтыды (бешди...).
В восемь часов утра (вечера). Эрттенликде (ингирликде) сагъат сегизде.
Половина пятого. Бешни жарымы (Тёрт сагъат отуз минут).
Двадцать минут шестого. Жыйырма минут алтыгъа ишлегенди (Беш сагъат жыйырма минут).
Половина восьмого (Семь часов тридцать минут). Сегизни жарымы (Жети сагъат отуз минут).
Восемь часов сорок пять минут. Сегиз сагъат къыркъ беш минут (Онбеш минут-дан тогъуз болады).
Десять минут шестого (Пять часов десять минут). Он минут алтыгъа ишлегенди (Беш сагъат он минут).
Пятнадцать минут шестого (Пять часов пятнадцать минут). Онбеш минут алтыгъа ишлегенди (Беш сагъат онбеш минут).
Двадцать минут шестого (Пять часов двадцать минут). Жыйырма минут алтыгъа ишлегенди (Беш сагъат жыйырма минут).
Без пяти минут семь. Беш минутдан жети (болады).
Без пятнадцати семь. Онбеш минутдан жети (болады).
Без десяти двенадцать (Одиннадцать часов пятьдесят минут). Он минутдан онеки (Онбир сагъат элли минут).
Десять минут одиннадцатого (Десять часов десять минут). Он минут онбирге ишлегенди (Он сагъат он минут).
Мои часы спешат (отстают, остановились). Мени сагъатым алгъаракъ барады (артхаракъ къалады, тохтагъанды).
Уже поздно (еще рано). Кеч болгъанды (алыкъа эрттеди).
Я приду через пять минут (через неделю). Мен беш минутдан (бир ыйыкъдан) келирме.
Я жду тебя (вас) уже полчаса. Мен сени (сизни) сакълагъанлы, жарым сагъат болады.
У нас впереди еще целый день. Бизни энтта сау кюнюбюз барды.
Я вернусь через час. Мен бир сагъатдан къайтырма.
В прошлом году мой старший сын отдыхал в Сочи. Былтыр мени тамата жашым Сочиде солугъанды.
Раз в году я езжу в гости к брату. Жылдан бир кере мен къарындашыма къонакъгъа барама.
Через каждые два года я бываю на курорте. Мен хар эки жылдан курортда солуйма.
Прошел месяц, как я вернулся (вернулась) из Москвы. Мен Москвадан къайтханлы, бир ай озду.
Какое число месяца сегодня? Бюгюн айны ненчасыды?
Сегодня двадцатое августа. Бюгюн августну жыйырманчысыды/жыйырмасыды.
Он уехал в район недели две тому назад. Ол мындан эки ыйыкъалгъа районнга кетгенди.
На этой неделе у нас начнутся экзамены. Бу ыйыкъда бизни экзаменлерибиз башланырыкъдыла.
На прошлой неделе мы были на экскурсии. Озгъан ыйыкъда биз экскурсияда болгъанбыз.
Какой сегодня день? Бюпон не кюндю?
Суббота. Шабат кюндю.
Приходи(-те)завтра ко мне обедать. Тамбла манта тюш азыкъгъа кел(-игиз).
В котором часу? Сагъат ненчада?
К трем часам. Сагъат ючде.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (13.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 826 | Теги: время

Всего комментариев: 0
avatar