Пятница, 29.03.2024, 10:33

Карачаевцы и балкарцы

Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Представление
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
Разреши(-те) представиться. Танышыргъа эркин эт(-игиз).
Очень рад(-а) с тобой (вами) познакомиться. Сени (сизни) бла шагъырей болургьа бек ыразыма.
Мы приехали в Нальчик отдыхать в санатории. Биз Нальчикге санаторийде солургьа келгенбиз.
Я русский/русская (украинец/украинка, грузин/грузинка, сван/сванка, армянин/армянка, осетин/осетинка). Мен оруслума (украинлыма, гюржюлюме, эбиземе, эрменлиме, дюгерлиме).
Я не говорю по-балкарски (по-кабардински). Тауча/малкъарча (къабартыча) билмейме.
А ты (вы) говоришь (говорите) по-русски? Сен (сиз) а орусча билемисе (билемисиз)?
Я плохо говорю по-русски. Мен орусча осал сёлешеме/иги сёлешалмайма.
По-моему, ты (вы) говоришь (говорите) довольно хорошо. Мени акъылыма кёре, сен (сиз) орусча иги сёлешесе (сёлешесиз).
Я изучаю русский (балкарский, кабардинский) язык. Мен орус (малкъар, къабарты) тилге юйренеме.
Ты (вы) меня понимаешь (понимаете)? Сен (сиз) мени ангылаймыса (ангылаймысыз)?
Да, понимаю. Хау, ангылайма.
Нет, не понимаю. Угьай, ангыламайма.
Я тебя (вас) хорошо понимаю, но мне трудно говорить. Мен сен айтханны (сизни айтханыгъызны) иги ангылайма, алай къыйналып сёлешеме.
Говори(-те), пожалуйста, немного медленнее(громче). Бир кесек акъырыныракъ (уллуракъ) сёлешчи(-гиз).
Повтори(-те), пожалуйста, еще раз. Энтта да бир къайтарсанг (къайтарсагъыз) эди.
Теперь я понял (поняла) все, что ты (вы) сказал (сказала, сказали). Энди сен (сиз) айтханны барын да ангыладым.
Как произносится это слово? Бу сёз къалай айтылады?
Как это называется по-балкарски (по-кабардински)? Муну тауча/малкъарча (къабартыча) аты неди?
Будь(-те) добр(-ы), переведи(-те). Муну кёчюрсенг (кёчюрсегиз) эди.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (12.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 1143 | Теги: представление

Всего комментариев: 0
avatar