Четверг, 28.03.2024, 16:21

Карачаевцы и балкарцы

Аз къойну къойчусу бла джарлы юйню бийчеси бет табмазла.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Прощание
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПРОЩАНИЕ
Ты (вы) уже хочешь (хотите) уйти? Сен (сиз) кетергеми сюесе (сюесиз)?
Ведь ты (вы) только что пришел (пришли). Сен (сиз) бусагьатда келгенсе (келгенсиз) да.
Побудь(-те) еще немного. Энтта бираз тур(-угьуз).
Я не могу оставаться долго. Кёп къалыргьа амалым/онгум жокъду.
Мне нужно идти, уже поздно. Кечди, барыргъа керекме.
Пора попрощаться. Саламлашайыкъ, заман болгьанды.
Пора уходить. Кетер заман болгьанды.
Ты (вы) очень спешишь (спешите)? Сен (сиз) бекми ашыгъаса (ашыгъасыз)?
Отчего ты (вы) так спешишь (спешите)? Былай нек ашыгъаса (ашыгъасыз)?
У меня неотложные дела. Мени ашыгъышлы ишлерим барды.
Я очень занят сегодня. Бюгюн ишим кёпдю.
Сегодня мне надо побывать во многих местах. Бюгюн кёп жерге барыргъа керекме.
У меня назначено деловое свидание. Иш юсю бла тюбер жерим барды.
В следующий раз побуду дольше. Экинчи келсем, кёбюрек турурма.
До свидания! Оставайся (оставайтесь) в здравии! Сау къал(-ыгъыз)! Cay-саламат къал(-ыгъыз)!
Доброго вам дня! Ахшы кюнлю къалыгъыз!
Доброго вам вечера! Ахшы ингирли къалыгъыз!
Да будет ваша работа полезной (доброй, радостной, счастливой)! Хайырлы (огъурлу, къууанчлы, насыплы) иш этигиз!
Пусть труд ваш принесет вам радость! Тутхан ишигизден къууаныгъыз!
От меня передай(-те) им привет. Менден алагъа, соруп, салам айт(-ыгьыз).
Передай(-те) привет нашим друзьям. Нёгерлерибизге салам айт(-ыгьыз).
Аслан передает тебе (вам) привет. Аслан санга (сизге) салам айтады.
Передай(-те) привет Аслану (Фатиме). Асланнга (Фатимагъа) салам айт(-ыгьыз).
Передай(-те) привет всем знакомым. Танышланы барына да салам айт(-ыгьыз).
Хорошо. Охо.
Счастливого пути! Ахшы жолгъа!
До свидания! Сау къал(-ыгьыз)!
Успехов в работе! Ишингден (ишигизден) къууан(-ыгьыз)!
Счастливого пути! Ахшы жолгъа бар(-ыгьыз)!
Спокойной ночи! Тынч кечели бол(-угьуз)!
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (12.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 1386 | Теги: прощание

Всего комментариев: 0
avatar