Пятница, 29.03.2024, 03:23

Карачаевцы и балкарцы

Байны къызы баймакъ болса да, тыбырда къалмаз.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Алла-Гидай (Горская песня)
Этюды о Балкарии: Урусбиевы, Мисост Абаев, Басият Шаханов
Биттирова Тамара

НАУРУЗ УРУСБИЕВ

ИЗ ТЕТРАДЕЙ НАУРУЗА УРУСБИЕВА
Скот мой пал, взор мой обращен на Алла-Гидай.
Красавица, ласточка, Алла-Гидай!
Крылышком по бумаге пиши.

* * *

- Ой, если от него останусь, пошли боже,
Чтобы я досталась чернобородому мулле:
Чернобровый мулла пишет амулеты
Целых два месяца.
Если от него останусь, пошли, господь,
Чтобы я досталась утопающему в богатстве.

* * *

Джигит, я женщина бессильная,
Если сверху большую воду запрудить - водопад будет,
Когда на большой воде нет моста, - каюк бывает.
Джигит, шибко не ходи - непристойно узденю.

* * *

- К крылышку привяжу бумагу.
Была у меня милая, - она скрылась;
Теперь где найду?

* * *

- Подвязывая сафьяновую подвязку,
Спину утомила.
От души любимый друг
Не пришел, меня обидел.
Если не идешь, джигит, так не ходи,
Я сомневаюсь в твоей любви.
Кто нас створожил в нашей любви?
Я есть плод яйца,
Светлее золота блещу.
Джигит, берешь меня, так бери,
Не берешь, - есть просители; за одного из них пойду.

* * *

- Ночи мои в тумане, дни во мраке.
С нетерпением жду желанного рассвета.
Милым другом приходишься. Гидай!
Я являюсь к тебе в пышности.
Твои жестокие и незаслуженные упреки
Холодом в моем сердце отразились,
Подобно холоду на подносе тузлука.
Не выйдя за меня, - меня обидишь.
Прекрасный друг, Алла-Гидай!

* * *

- Если бы превратилась я в синюю голубку,
Да улетела б в небо, что сделал бы джигит?
- Если бы, превратившись в желтого ястреба,
Поймал бы голубку, что сделала б Гидай?
- Если бы я превратилась в пеструю рыбку,
Да нырнула бы в воду, что сделал бы ты?
- Если, превратившись в удочку,
Поймал бы рыбку, что сделала б Гидай?
- Если бы я превратилась в просяное зерно,
Да рассыпалась по земле, что сделал бы джигит?
- Если, превратившись в курочку с цыплятками,
Поклевал бы зерна, что сделала бы Гидай?
- Если бы я превратилась в плуг
И вонзилась бы глубоко в землю, что сделал бы ты?
- Если я, превратившись в сильных быков,
Выдернул бы плуг, что сделала б Гидай?
- Если бы по воле бога я была бы больна,
Что сделал бы джигит?
- Если я, превратившись в Локман-Хакки20Локман-хаким - легендарный врачеватель в фольклоре Востока.,
Исцелил бы тебя, что сделала бы ты?
- Если бы мне бог послал смерть
И я лежала бы мертвой, что сделал бы джигит?
- Я превратился бы в чистый белый саван
И обвил бы свою милую Гидай.

* * *

- Видела орла с голубиной шеей,
Видела сон: мой милый благополучно вернулся.
У того красивого орла на крыле не было ничего,
А у вернувшегося милого цела была душа, а лица не было.
Он с пальца золотого кольца не мог снять.
До рокового сна я была в покое,
Теперь тот сон в мою душу вселил беспокойство.

* * *

Много подарков милый привез,
А меня ими не удостоил.
Давно ушел, человека сгубил;
Домой к себе не возвратился.

* * *

Опять видела орла с голубиной шеей.
У него на крыле что-то было.
Когда дева идет за любимого,
Она пребывает в небесном сиянии.
Выше гор холмы не бывают.
Если дева не выходит за любимого человека,
В сердце той девы жара не бывает;
Такая дева, не выпивши амулетовой воды, не излечится.
- Зачем так вниз смотришь,
Что видишь там, Гидай?
Я не возьму тебя, из-за меня зачем убиваться?

Примечания.
20 [↑ назад]Локман-хаким - легендарный врачеватель в фольклоре Востока.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (11.02.2015) | Автор: Биттирова Тамара
Просмотров: 655 | Теги: Алла-Гидай (Горская песня)

Всего комментариев: 0
avatar